Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

le marché des valeurs s'est tassé

Толкование Перевод

1 tasser

tasser [tαse]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

( = comprimer) [+ sol, neige] to pack down ; [+ foin, paille] to pack

• tasser des vêtements dans une valise to cram clothes into a suitcase

• tasser le contenu d'une valise to squash down the contents of a suitcase

• tasser des prisonniers dans un camion to cram prisoners into a truck

2. reflexive verb

► se tasser

   a. ( = s'affaisser) [terrain] to subside ; [vieillard, corps] to shrink ; [demande] to slow down

   b. ( = se serrer) to bunch up

• on s'est tassé à dix dans la voiture ten of us crammed into the car

• tassez-vous, il y a encore de la place squeeze up, there's still room

   c. ( = s'arranger) (inf) to settle down

• ne vous en faites pas, ça va se tasser don't worry - things will settle down

* * *
tɑse
1.

verbe transitif to press down [terre]; to tamp down [tabac]; to pack down [paille]; to pack [habits, gens]; to cram [bagages]

les passagers étaient tassés — the passengers were packed in tightly

l'accident lui a tassé les vertèbres — the accident has given him/her compression of the vertebrae

2.

se tasser verbe pronominal

1) ( s'affaisser) ( avec l'âge) to shrink; ( volontairement) to make oneself look smaller

2) ( se serrer) [personnes] to squash up

3) (colloq) ( se calmer) [conflit] to die down

les choses se sont tassées — things settled down

* * *
tɒse vt
1) [terre, neige] to pack down

2) (= entasser)

tasser qch dans — to cram sth into

3) INFORMATIQUE to pack

* * *

tasser verb table: aimer

A vtr to press down [terre]; to tamp down [tabac] (dans in); to pack down [foin, paille]; to pack [habits] (dans in); to cram [bagages] (dans into; sous under); to pack [gens] (dans into); les passagers étaient tassés the passengers were packed in tightly; le sport/l'accident lui a tassé les vertèbres sport/the accident has given him/her compression of the vertebrae.

B se tasser vpr

1 ( s'affaisser) ( avec l'âge) to shrink; ( volontairement) to make oneself look smaller;

2 ( se serrer) [personnes] to squash up, to squeeze up; il va falloir se tasser dans la voiture we'll have to squash ou squeeze up in the car;

3 ○( se calmer) [histoire, rumeur, conflit] to die down; au bout de trois mois les choses se sont tassées after three months things settled down.

[tase] verbe transitif

1. [neige, terre] to pack ou to tamp down (separable)

2. [entasser] to cram, to squeeze

tasse les vêtements dans le sac press the clothes down in the bag

3. [faire paraître plus petit] to shrink

cette robe la tasse that dress makes her look dumpy

4. SPORT to box in (separable)

————————

[tase] verbe intransitif

HORTICULTURE to thicken

————————

se tasser verbe pronominal intransitif

1. [s'effondrer - fondations, terrain] to subside

2. [se voûter - personne] to shrink

3. [s'entasser - voyageurs, spectateurs] to cram, to squeeze up

en se tassant on peut tenir à quatre à l'arrière (de la voiture) if we squeeze up, four of us can get in the back (of the car)

4. (familier) [s'arranger - situation] to settle down

je crois que les choses vont se tasser I think things will settle down

5. [ralentir - demande, vente] to fall, to drop ; [ - production] to slow down

le marché des valeurs s'est tassé the securities market has levelled off

Dictionnaire Français-Anglais > tasser

См. также в других словарях:

Défense des droits de la femme — A Vindication of the Rights of Woman: with Strictures on Political and Moral Subjects Défense des droits de la femme Première page de la première édition américaine … Wikipédia en Français
souffler — [ sufle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; sofler 1120; lat. sufflare, de flare « souffler » I ♦ V. intr. (et tr. ind.) 1 ♦ Expulser de l air par la bouche ou par le nez, par une action volontaire (à la différence de l acte réflexe de la… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la vigne et du vin — Cratère de Derveni montrant faunes et bacchantes dansant sous une vigne Musée archéologique de Thessalonique. L’histoire de la vigne et du vin est si ancienne qu’elle se confond avec l histoire de l’humain. La vigne et le vin ont représenté un… … Wikipédia en Français
Café — Grains de café torréfiés Tasse de café noir … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
PORTUGAL — Malgré l’absence de frontières naturelles nettement dessinées, le Portugal constitue une région dont la personnalité n’a cessé de s’affirmer au cours de l’histoire. Les limites politiques séparant le domaine linguistique du galégo portugais de… … Encyclopédie Universelle
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
Kisumu — La rue la plus commerçante : Oginga Odinga street Administration … Wikipédia en Français
cote — [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis qui… … Encyclopédie Universelle
coté — cote [ kɔt ] n. f. • 1390; lat. médiév. quota, de quota pars « part qui revient à chacun » 1 ♦ Montant d une cotisation, d un impôt demandé à chaque contribuable. ⇒ contribution. Cote mobilière, foncière. ♢ Loc. fig. Cote mal taillée : compromis… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

le marché des valeurs s'est tassé

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

le marché des valeurs s'est tassé

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: